thrust upon

Some men are born great, Others have greatness thrust upon them.

有的人是生来的伟大, 有的人是送上来的伟大.

Some men have greatness thrust upon them, ie become famous without wishing or tryingto is.

有些人成名是环境造就的.

Why has such sadness been thrust upon us?

我们为什么要遭这份罪？

She had not wanted to be Queen, but the role was thrust upon her.

她本来不想当女王的，但还是被迫接受了这一身份。

Success was given to the strong, failure thrust upon the weak.

强者奏凯, 弱者败北.

The new religion was thrust upon the people by force.

这个新的宗教是强迫人们接受的.

Maybe this contemplation has been thrust upon me by a hidden hand.

或许这样的思忖是由一只隐藏不见的手强行推向我.

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

个人能力和诚信所负担的每一份责任都是无价的.

The film star said she was perfectly happy until fame was thrust upon her.

这位电影明星说,名望降临之前她一直是很快乐的.

After he invented the new drilling machine, honors were thrust upon him.

他发明了新的钻机之后, 许多荣耀都加在他的身上了.

This position was thrust upon us by events.

这个地位是强加在我们身上的.

She had bonny children, yet she felt they had been thrust upon her, and she could not love them.

她健美孩子，但她觉得他们已经加诸她，她不能爱他们。

Basing upon mechanical model of imbalance thrust force method and considering two vital induced factor: water and seism, reliability analysis model on slope is set up by inducing uncertainty factors and using reliability analysis principle of Monte Carlo method.

基于不平衡推力法的力学模型，综合考虑滑坡的两个重要诱发因素水和地震，引入不确定因素，利用蒙特卡罗法可靠性分析原理建立边坡可靠性分析模型。

Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.

有人生来伟大，有人成就伟大，有人被迫伟大。

Executives resist taking creative authority even when it's thrust upon them.

行政董事即便遇到应该他们做决定的事情,也不会轻易使用自己的职权.

He had greatness thrust upon him.

他硬被人说成伟大人物.

She had not wanted to be Queen, but the role was thrust upon her

她本来不想当女王的，但还是被迫接受了这一身份。

Every responsibility thrust upon your strength your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任,都是无价的.

He showed great reluctance to accept the responsibility thrust upon him.

对强加给他的责任,他不乐于承担.

There is a good chance that on june1st, shortly after the economist goes to press, at least one Chinese company will declare bankruptcy, or have bankruptcy thrust upon it.

六月一号当《经济学人》报付印之后的片刻，就很可能，至少有一家中国企业宣布破产，或者是被迫破产。